Iranistik in Europa: Gestern - Heute - Morgen
Internationales Symposium in Graz
Von 12. - 14.02.2002 fand an der Karl-Franzens-Universität in Graz eine iranistische Tagung statt. Daran nahmen 29 bekannte europäische Iranisten aus Deutschland, Österreich, Ungarn, Italien, Frankreich und auch aus dem Iran teil und präsentierten ihre Tagungsbeiträge zu obigem Titel.
In dieser Konferenz wurden die seit dem Beginn der Iranistik in Europa durchgeführten Forschungen und auch die heutigen Studiengebiete erörtert. Darüber hinaus wurde auch ein Ausblick auf die zukünftigen Forschungsschwerpunkte gegeben.
Dieses Symposium wurde von der Kulturabteilung der Botschaft der Islamischen Republik Iran in Zusammenarbeit mit dem Institut für Sprachwissenschaft der Universität Graz, Vergleichende Indogermanische Sprachwissenschaft, und der Kommission für Iranistik der Österreichischen Akademie der Wissenschaften veranstaltet.Bei der Eröffnung sprachen Univ. Prof. Dr. Walter Höflechner, Dekan der Geisteswissenschaftlichen Fakultätder, der Botschafter der Islamischen Republik Iran, Ibrahim Rahimpour, Univ.-Prof. Dr. Hermann Mittelberger, Institut für Sprachwissenschaft, Hossein Esmaeili, iranischer Kulturattache und Univ.-Prof. Dr. Heiner Eichner, Kommission für Iranistik der Akademie der Wissenschaften.
Am Rande der Konferenz wurde eine Ausstellung der Bilder der Werke der Ausstellung "7000 Jahre Persische Kunst" veranstaltet und die Bürgermeister von Graz und Wien luden zu Abendessen.
Diese Konferenz war in ihrer Art die größte Veranstaltung im Bereich der Iranistik, die in den letzten 10 Jahren durchgeführt wurde. Die Iranistik kann in Österreich auf eine große Vergangenheit von über zwei Jahrhunderten zurückblicken. Eines der bedeutendsten Werke ist das Wörterbuch von Uto v. Melzer, das in naher Zukunft herausgegeben werden soll.
Wir werden in der nächsten Nummer einen ausführlichen Tagungsbeitrag über die Geschichte der iranistischen Forschung in Österreich wiedergeben. Die Teilnehmer und die Themen ihrer Beiträge waren:
1. Abid, Liselotte, Wien, Sa'i Hakim of Navand -a popular Iranian poet of the 20th century
2. Ahadi, Shahram, Freiburg, Universitärer Persischunterricht im deutschsprachigen Raum: ein kritischer Überblick über Lehrbücher und Unterrichtsmaterialien
3. Alram, Michael, Wien, Münz- und Geldgeschichte des Antiken Orients
6. Cantera, Alberto, Berlin, Zur Herausbildung des zoroastrischen Vokabulars in der Persis
7. Cheung, J.T.L., Leiden, Zur Beschreibung des Mahallati Dialekts
8. Fritz, Matthias, Berlin, Das Passiv im Altiranischen
9. Fragner, Bert G., Bamberg, Iranistik/Iranische Studien zwischen Philologie, Arealforschung und "cultural studies": eine Disziplin im Dilemma
10. Hutter, Manfred, Bonn, Altiranische Namen in der hebräischen Überlieferung: Forschungsstand und Probleme
12. Khaliji, Mohssen, Tehran, An introduction to Islamic Republic of lrans activities for Iran studies
13. Klingenschmitt, Gert, Regensburg, Mitteliranisch, Uriranisch und die Indogermanistik
14. Korn, Agnes, Frankfurt/Main, Balochi
15. Krasnowolska, Anna, Krakóv, Poles in Iran and the beginnings of Iranian studies in Poland
16. Mahmoodi-Bakhtiari, Behrooz, Teheran, On the Lori words in the text Qorcan-e Qods
17. Miyakawa, Hisashi, Erlangen, Avestisch pancaca
18. Panagl, Oswa1d, Salzburg, Die devischen und ahurischen Ausdrücke im Avestischen unter merkmalsemantischen Gesichtspunkten
19. Paul, Ludwig, Göttingen, Zur historischen Grammatik des Persischen: Das Verbalsystem
21. Plath, Robert, Erlangen, Das avestiscbe Adverb fraoret und sein indoiranischer Hintergrund
22. Rzehak, Lutz, Berlin, Von sarf-u nahv zu grammatika: Zur Evolution des grammatikalischen Denkens in Transoxanien
23. Richard, Francis, Paris, Persische Handschriften: Inventare, Bedeutung der Kodikologie für Irangeschichte und Iranistik
24. Richard, Yann, Paris, Die französische "Iranologie" von Benveniste zu Lecoq, von Massé zu Richard: Änderungen der Irankunde an den Pariser Institutionen in den letzten fünfzig Jahren.
25. Scheucher, Bernhard, Graz, Präsentation, "Melzer: Persisch-deutsches Wörterbuch"
26. Schmitt, Rüdiger, Saarbrücken: Iranische Personennamenforschung: Geschichte - Leistungen -Zukunftsaufgaben.
27. Wendtland, Antje, Göttingen, Deixis im Soghdischen
28. Werba, Chlodwig, Wien, Postulat und/oder Korrektiv: Zur Rolle (indo)iranischer Rekonstrukte in der altiranischen Philologie.
29. Yakubovich, lIya, Chicago, Sogdian Marriage Contract Nov. 4 in the Light of Parallel Documents.